Fandom

CeVIO Wiki

偽物の父親 (Nisemono no Chichioya)

39pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Nisemono no chichioya
Song title
"偽物の父親"
Romaji: Nisemono no Chichioya
English: Replacement Father
Uploaded May 31, 2015, with 3,300+ views
Singer(s)
Akasaki Minato
Producer(s)
ささのあP (Sasanoa-P)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

BackgroundEdit

"The story of a father and his daughter." - Sasanoa-P

The song is in perspective of a stepfather or an adoptive father, who watches his daughter grow up. It also tells, that his wife died of an illness, when the girl was still very young. In the last parts of the song, the girl get's married and he writes her a letter, telling her "that even, if she wasn't his real daughter, he is thankful that he means so much to her".

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
夕焼けに染まる帰り道  yuuyake ni somaru kaerimichi
幼い君の手を引いていた osanai kimi no te wo hiiteita
道端で綿帽子 見つけては michibata de wataboushi mitsukete wa
君の息で空へ舞いあがる kimi no iki de sora e mai agaru

かけっこで負けて泣いた夜 kakekko de makete naita yoru
何を云えば良かったのだろう? nani wo ieba yokatta no darou?
本物の父親だったなら honmono no chichioya datta nara
君に何を云ってあげれただろう? kimi ni nani wo iutte agereta darou?

思春期の頃に君が shishunki no koro ni kimi ga
帰って来ない夜があった kaette konai yoru ga atta
必死に探して見つけたけど hisshi ni sagashite mitsuketa kedo
叱ることさえ出来なかった shikaru kotosae dekinakatta

私は偽物の父親です watashi wa nisemono no chichioya desu
本物にずっとなりたかった honmono ni zutto naritakatta
君が誇りに思える父親になりたかった kimi ga hokori ni oboeru chichioya ni naritakatta
茜の空に飛んでいった akane no sora ni tondeitta
たんぽぽの種をずっと観ていた tanpopo no tane wo zutto miteita
悩んでばかりでいつまで経っても nayande bakari de itsumade tatte mo
駄目なままだった damena mama datta

妻に連れられてやってきた tsuma ni tsurerarete yatte kita
3人で暮らし始めたけれど sannin de kurashi hajimeta keredo
なかなか懐いてはくれなくて nakanaka natsuite wa kurenakute
気を引く為に頑張ってたんだ ki wo hiku tame ni ganbattetanda

程なくして妻は病気になり hodonakushite tsuma wa byouki ni nari
2人残して逝ってしまった futari nokoshite itte shimatta
墓参り 家路への帰り道 hakamairi Ieji e no kaerimichi
長く長く感じたんだ nagaku nagaku kanjitanda

君も年頃の娘になって kimi mo toshigoro no musume ni natte
結婚したいと言ってきた kekkon shitai to itte kita
本物の父親だったなら honmono no chichioya datta nara
一度くらい反対するだろう ichido kurai hantai suru darou

父親らしく背筋を伸ばして chichioya rashiku sesuji wo nobashite
君の話を聞いていた kimi no hanashi wo kiiteita
真剣な眼差しを見ていたら shinkenna manazashi wo miteitara
反対なんて出来なかった hantai nante dekinakatta

結婚式の前の夜に kekkonshiki no mae no yoru ni
もらった手紙に書いてあった moratta tegami ni kaite atta
「本当の子供じゃないのに „hontou no kodomo ja nai no ni
 大事に育ててくれてありがとう」 daiji ni sodatete kurete arigatou“

君に腕を組まれて歩く kimi ni ude wo kumarete aruku
赤い絨毯と拍手の中 akai juutan to hakushu no naka
涙を浮かべて微笑んでいる namida wo ukabete hohoende iru
君の横顔を見ていた kimi no yokogao wo miteita

私は偽物の父親です watashi wa nisemono no chichioya desu
結局、本物にはなれなかった kekkyoku, honmono ni wa narenakatta
それでも私は、世界で一番 soredemo watashi wa, sekai de ichiban
幸せなんです shiawase nan desu

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.